1 00:00:10,280 --> 00:00:15,619 WOMEN'S PRISON 2 00:00:18,246 --> 00:00:19,657 Goodbye, little sister. 3 00:00:32,544 --> 00:00:37,885 IN RED TONES 4 00:00:39,985 --> 00:00:42,828 JOHN PAINE 5 00:00:44,831 --> 00:00:47,102 RHONDA FLEMING 6 00:00:48,792 --> 00:00:52,466 ARLEEN DALL 7 00:00:58,698 --> 00:01:00,181 screenplay by ROBERT BLISE based on the novel by JAMES M. KANE 8 00:01:00,182 --> 00:01:03,496 cinematographer JOHN ATTON 9 00:01:14,402 --> 00:01:16,657 producer BENEDICT BOGO 10 00:01:17,408 --> 00:01:19,469 directed by ALAN DUANE 11 00:01:39,168 --> 00:01:40,952 Dorothy! 12 00:01:43,308 --> 00:01:47,366 It's all over now, let's not cry anymore. 13 00:01:47,367 --> 00:01:54,676 Do you know what they told me there? They said that if she had paid for what was stolen, I wouldn't have had to serve the sentence. 14 00:01:54,677 --> 00:01:58,532 You know how much that cost, Dor, I didn't have that much money. 15 00:01:58,533 --> 00:02:00,471 I'm not mad at you, Juni. 16 00:02:04,881 --> 00:02:10,781 Now I will take care of you properly, so that everything will be different with us. 17 00:02:10,782 --> 00:02:13,396 Different? So next time you will pay for what was stolen? 18 00:02:13,397 --> 00:02:17,108 The money will be there, but "next time" it won't be. 19 00:02:20,173 --> 00:02:22,952 And all this is yours, June? 20 00:02:22,953 --> 00:02:24,494 You mean ownership? 21 00:02:24,495 --> 00:02:26,941 This is my personal property. Get on. 22 00:02:28,084 --> 00:02:32,993 I hope my friends over there see how successful my little sister is. 23 00:02:37,645 --> 00:02:39,399 Let's get out of here. 24 00:02:47,148 --> 00:02:50,819 DAVID DIETZ, JUNIOR INVESTIGATOR 25 00:03:03,422 --> 00:03:09,795 Dorothy Lyons. First arrest for petty theft. Placed under Sister June's care. 26 00:03:09,796 --> 00:03:19,465 Three years later, shoplifting, six months probation. Jewelry theft. From 3 to 5 years, aged for a year and a half. 27 00:03:19,466 --> 00:03:23,760 She will be released for health reasons on Tuesday. 28 00:03:23,761 --> 00:03:25,205 I mean today? 29 00:03:26,387 --> 00:03:30,103 Parole as I understand it? -- Three years probation. 30 00:03:30,104 --> 00:03:32,952 Thanks Dave, I'm on my way. 31 00:03:32,953 --> 00:03:38,219 Wait a minute, Ben. Forget telling me what got you so interested in her. 32 00:03:38,220 --> 00:03:41,363 I'm creating a Who's Who database. 33 00:03:41,364 --> 00:03:44,385 About Sally Kasper? 34 00:03:44,386 --> 00:03:46,558 No. For Ben Grace. 35 00:03:46,559 --> 00:03:47,746 And why? 36 00:03:47,747 --> 00:03:51,127 Yes, I have plans. 37 00:03:51,128 --> 00:03:53,335 Aren't you going to share your plans? 38 00:03:53,336 --> 00:03:55,175 Soon you will see everything for yourself. 39 00:03:55,176 --> 00:03:59,618 You're a dreamer, Ben. -- A man is known by his dreams. 40 00:03:59,619 --> 00:04:04,710 I hope I never have to pull your corpse out of the river. -- My dreams are about something else entirely. 41 00:04:04,711 --> 00:04:08,871 By the way, haven't you dreamed of becoming a police chief? 42 00:04:08,872 --> 00:04:10,890 I once dreamed. 43 00:04:10,891 --> 00:04:14,255 Maybe I can make you police chief. 44 00:04:14,256 --> 00:04:16,535 Do you open the mayor's door with your foot? 45 00:04:16,536 --> 00:04:18,672 It depends on the mayor. 46 00:04:18,673 --> 00:04:23,482 Ben. This lady is explosive. 47 00:04:23,483 --> 00:04:26,257 I know. Thanks again. 48 00:04:39,096 --> 00:04:40,395 It's not bad. 49 00:04:47,180 --> 00:04:53,024 Here we are. -- Are we home? 50 00:04:53,025 --> 00:04:57,365 Do you live here too? -- Now you too. 51 00:04:57,366 --> 00:05:01,089 I see you are a secretary like no other. 52 00:05:01,090 --> 00:05:03,686 To a very successful man. 53 00:05:03,687 --> 00:05:08,564 is he single -- If it comes to that, Mr. Jensen is a bachelor. 54 00:05:09,630 --> 00:05:12,555 Martha! -- I saw how you arrived. 55 00:05:12,556 --> 00:05:16,099 This is my sister Dorothy. -- I congratulate you, Miss Dorothy. 56 00:05:16,100 --> 00:05:17,100 Hello. 57 00:05:22,815 --> 00:05:28,102 Martha, what lovely flowers. -- From Mr. Jensen. 58 00:05:28,103 --> 00:05:31,616 Did the mail come? -- Newspapers only. 59 00:05:43,352 --> 00:05:46,944 Would you like something to drink? -- No, thank you, my dear, not now. 60 00:05:46,945 --> 00:05:51,329 MARLOW ENDORSED JENSEN IN THE MAYOR ELECTION 61 00:05:51,330 --> 00:05:57,280 NORMAN MARLOWE, PUBLISHING HEAD, LEADS BAY CITY REFORM MOVEMENT 62 00:05:57,281 --> 00:05:59,026 June? 63 00:06:01,920 --> 00:06:05,076 How will you explain my presence here? 64 00:06:05,077 --> 00:06:07,051 You are my sister. 65 00:06:07,052 --> 00:06:10,206 ...Which suddenly appeared from a green leafy vegetable salad. 66 00:06:12,905 --> 00:06:15,026 Nobody knows anything though. 67 00:06:15,027 --> 00:06:17,886 And he'll never know. 68 00:06:17,887 --> 00:06:21,513 Even my parole officer? 69 00:06:21,514 --> 00:06:24,749 All this will be strictly confidential. 70 00:06:24,750 --> 00:06:30,610 Where I've been, they teach us caution. 71 00:06:35,517 --> 00:06:37,089 Who is this? 72 00:06:37,090 --> 00:06:42,888 This is my boss, Frank Jensen. He gave me this portrait last year. 73 00:06:42,889 --> 00:06:47,611 Are you going to marry him, Junie, or—” “Do you think he's worth it?” 74 00:06:47,612 --> 00:06:50,129 I think it's a very good idea. 75 00:06:50,130 --> 00:06:57,361 The towels in the bathroom will be simply fantastic - "J.J." 76 00:06:57,396 --> 00:06:59,841 I'll tell Frank about the monograms. 77 00:07:02,579 --> 00:07:06,568 Don't you want to take a shower and check out your room? 78 00:07:06,569 --> 00:07:12,796 Warm water, soap. Soft sheets. -- Come on, honey. 79 00:07:13,934 --> 00:07:22,599 Do you know where I was yesterday at the same time? In the sewing workshop together with 600 other women... -- Let's talk no more about that. 80 00:07:22,600 --> 00:07:27,608 Now you are here, starting a new life, let's look to the future. 81 00:07:51,453 --> 00:07:54,391 Hi Ben. Sally is watching TV. -- Thank you. 82 00:07:56,562 --> 00:08:00,035 It came on time. Sally is waiting for you. -- Here I am. 83 00:08:00,040 --> 00:08:01,763 This Marlowe is completely insolent. 84 00:08:01,764 --> 00:08:14,223 I have been a newspaper owner here in Bay City for 30 years. And never before has the paper waged a struggle of such importance and magnitude as the current campaign in support of Frank Jensen. 85 00:08:14,224 --> 00:08:20,223 It is obvious to everyone how corrupt the city administration is. 86 00:08:20,224 --> 00:08:25,400 And everyone knows who really rules in our city - Sol Casper. 87 00:08:25,401 --> 00:08:31,544 If Casper isn't stealing, he's bribing. If he does not give a bribe, he kills. 88 00:08:32,961 --> 00:08:44,066 For 15 years, his union has grown and grown. And all because the one who is supposed to protect us from organized crime is sitting at his table. 89 00:08:44,067 --> 00:08:49,672 I beg you, I beg you... -- So what, is Marlowe going to get away with all this? -- Shut up, I want to listen. 90 00:08:49,673 --> 00:09:00,263 ...to elect a man who has never been involved in politics, is not involved in intrigues and is not connected with crime, a man capable of bringing order here. 91 00:09:00,264 --> 00:09:05,788 Ladies and gentlemen, vote for Frank Jensen. 92 00:09:09,225 --> 00:09:11,785 Hi Ben, let's talk. 93 00:09:13,030 --> 00:09:17,592 So, young genius, this old man Marlowe has completely lost his mind. 94 00:09:18,786 --> 00:09:23,677 You need to find incriminating material on Jensen and his girlfriend. 95 00:09:23,712 --> 00:09:25,363 I have information. 96 00:09:25,364 --> 00:09:30,875 We will strike surprisingly, like real Boy Scouts. 97 00:09:30,876 --> 00:09:40,833 Each person needs an approach. The correct approach to the reformer is to show everyone that he is far from white and far from fluffy. 98 00:09:40,834 --> 00:09:43,002 That is? 99 00:09:43,003 --> 00:09:50,127 I mean everything you have about him, genius, pictures, recordings of conversations, documents with signatures, everything. 100 00:09:50,128 --> 00:09:56,578 I have a file on Jensen's girlfriend. And the conclusion is only one - both are clean as glass. 101 00:09:56,579 --> 00:09:58,287 You've been doing this all week! 102 00:09:58,288 --> 00:10:03,153 Clean as glass, nothing. It's not my fault that Jensen leaves no traces. 103 00:10:03,154 --> 00:10:05,820 Here's how things stand. 104 00:10:05,821 --> 00:10:12,359 A nice surprise at 10pm on Tuesday of election week. 105 00:10:12,360 --> 00:10:17,641 Do you know what will happen to such wonderful children like you and all of us if Jensen wins? 106 00:10:17,642 --> 00:10:26,091 Do your best, get your camera, find something! After all, there is something for all ladies! 107 00:10:26,092 --> 00:10:28,419 I didn't manage to get a single photo of June Lyons. 108 00:10:28,420 --> 00:10:33,657 You mean you couldn't catch her leaving it at 2am? What kind of secretary is that?! 109 00:10:33,658 --> 00:10:37,685 Apparently she's a good secretary. And she must be a good girl. 110 00:10:37,686 --> 00:10:43,017 If you want to catch Jensen, you better try something else, more effective. 111 00:10:43,018 --> 00:10:51,720 Maybe you're right, genius. I couldn't catch the girl next to him, I'll catch the boy behind him. 112 00:10:51,721 --> 00:10:53,421 Marlowe? 113 00:10:53,422 --> 00:10:58,326 Marlowe. If it weren't for him, no one would ever know about Frank Jensen. 114 00:10:58,327 --> 00:11:02,516 I would advise you to be more careful with Marlowe. 115 00:11:03,683 --> 00:11:06,931 So would you give me some advice? 116 00:11:06,932 --> 00:11:11,451 Well, I'll tackle that Marlowe right now. And you will come with me. 117 00:11:11,452 --> 00:11:15,809 No, Sally, don't count on me. 118 00:11:15,810 --> 00:11:21,260 What's going on? Are you really that cowardly? 119 00:11:21,261 --> 00:11:30,739 Did the genius get scared? -- No, I'm not afraid. It's just not my methods. I prefer to act with my mind. 120 00:11:30,740 --> 00:11:38,767 So you're smart. You're inexperienced, a genius, and I'm glad you're working for me. 121 00:11:38,768 --> 00:11:42,913 And do you know why you will always be only my advisor? 122 00:11:42,914 --> 00:11:47,223 Why, Sally? -- Because only a man of action can lead. 123 00:11:47,224 --> 00:11:53,131 To go forward, backward or sideways - it all depends on the person who acts. 124 00:11:53,132 --> 00:11:58,389 You don't have the grit, you don't have the character to become a leader. 125 00:11:58,390 --> 00:12:03,072 You just read some good books, didn't you, genius? Now watch. 126 00:12:06,748 --> 00:12:09,312 Guys, all together, come here. 127 00:12:16,849 --> 00:12:24,126 I called you all here to show you how I'm going to work with Mr. Norman Marlowe. 128 00:12:25,957 --> 00:12:33,051 You're a wimp, a genius. You are perfect and your brain works. 129 00:12:33,052 --> 00:12:37,371 You only take what you can take without getting into trouble. 130 00:12:37,372 --> 00:12:43,063 You'll die at 66 with three grand in your bank account, but you'll never become a man. 131 00:12:43,064 --> 00:12:49,776 Now go outside for some fresh air and don't worry too much. 132 00:12:51,640 --> 00:12:57,593 I will not send my son to college. If I have a son. 133 00:13:00,969 --> 00:13:10,316 So what about Jensen being honest? He doesn't understand politics. Within six months, everything will be over with him. 134 00:13:10,317 --> 00:13:17,322 And the city will become so clean that it will be possible to drink from the puddles. 135 00:13:55,516 --> 00:14:00,032 Miss June Lyons? -- Yes. -- Listen carefully. 136 00:14:00,033 --> 00:14:07,235 Sally Casper wants to deal with Norman Marlowe tonight. Call Jensen, let him take action. 137 00:14:07,236 --> 00:14:08,889 We must not waste a minute. 138 00:14:08,890 --> 00:14:15,725 Who is it? -- Friend. -- Why don't you call him yourself? who are you 139 00:14:22,688 --> 00:14:27,413 Who is it? -- It doesn't matter. Sleep. 140 00:14:27,414 --> 00:14:30,809 I think I heard a man's voice. 141 00:14:30,810 --> 00:14:36,310 Most likely a political joke. 142 00:14:36,311 --> 00:14:38,779 I should have asked him about the phone. 143 00:14:46,536 --> 00:14:50,159 BAY CITY JOURNAL 144 00:14:52,844 --> 00:14:58,350 ...the man chosen to protect you from criminals was being paid by Sol Casper. 145 00:14:58,351 --> 00:15:03,095 Thank you, Gloria, for agreeing to stay so late, and good night. 146 00:15:03,096 --> 00:15:04,676 Mr. Marlowe. 147 00:15:06,460 --> 00:15:08,641 Good night, Mr. Marlowe. 148 00:15:56,709 --> 00:15:58,679 We need to talk, Marlowe. 149 00:15:58,680 --> 00:15:59,680 Casper? 150 00:16:04,140 --> 00:16:09,821 We can discuss everything tomorrow. I am a sick man, the doctor warned me that... 151 00:16:09,822 --> 00:16:13,371 You talk about me when you feel like it, and now I want to talk to you. 152 00:16:13,372 --> 00:16:15,257 You can't scare me, I won't back down. 153 00:16:15,258 --> 00:16:19,036 You're going to stop rooting for Jensen. And you will stop writing all kinds of crap about me. 154 00:16:19,037 --> 00:16:22,622 I have written and will write the whole truth about your disgusting... 155 00:16:25,022 --> 00:16:30,949 You're going to stop, or you're going to end up very badly, like those guys in Scenic City. 156 00:16:31,000 --> 00:16:33,687 This is a serious conversation. 157 00:16:36,473 --> 00:16:38,220 Listen to what I'm telling you. 158 00:16:38,221 --> 00:16:40,104 Bring water. 159 00:16:40,105 --> 00:16:41,547 He appears to be dead. 160 00:16:41,548 --> 00:16:44,027 Don't complicate things, bring water. 161 00:16:45,886 --> 00:16:48,159 It's too late for water. You killed him. 162 00:16:48,160 --> 00:16:49,160 Are you sure? 163 00:16:51,204 --> 00:16:53,401 Looks like you really killed him. 164 00:16:54,663 --> 00:16:56,882 What a rebel he was. 165 00:16:58,262 --> 00:17:01,554 Open the window. Let me take a breath. 166 00:17:10,032 --> 00:17:12,118 Let him take a deep breath. 167 00:17:13,114 --> 00:17:15,582 Let's get out of here. 168 00:17:58,309 --> 00:17:59,754 NEWSPAPER OWNER NORMAN MARLOW IS KILLED 169 00:17:59,755 --> 00:18:08,528 I didn't sleep almost all night, I looked at the clock, it was about 2 o'clock, I thought about calling Frank, but who would take a phone call like that in the middle of the night seriously. 170 00:18:08,529 --> 00:18:10,349 And here it turns out that there is a murder. 171 00:18:10,350 --> 00:18:15,019 A night call is still not murder, Miss Lyons. -- Yes, hardly a coincidence. 172 00:18:15,020 --> 00:18:19,062 Lieutenant, I see you don't care much about this case? 173 00:18:19,063 --> 00:18:21,205 What else but murder? 174 00:18:21,206 --> 00:18:26,886 Mr. Marlowe was your friend, helping you. You, of course, tend to jump to conclusions. 175 00:18:26,887 --> 00:18:29,517 But I'm in no rush. 176 00:18:29,518 --> 00:18:36,063 I am not related to politics or politicians. And that's why I was able to work in the police for 22 years. 177 00:18:37,090 --> 00:18:40,024 Thanks Ms. Lyons, I'll get back to you. 178 00:18:45,433 --> 00:18:50,459 Are you sure you don't remember that voice? It could have been someone from the office. 179 00:18:50,460 --> 00:18:55,554 Well, if I heard it one more time, I'd know it. Sorry Frank, but this is all so shocking… 180 00:18:55,555 --> 00:18:59,780 Don't blame yourself June, you couldn't have done anything after all. -- Thank you. 181 00:18:59,781 --> 00:19:02,569 I have to go to the office. -- Thanks for coming. 182 00:19:02,570 --> 00:19:06,236 See you soon. 183 00:19:06,237 --> 00:19:07,237 Lieutenant! 184 00:19:12,248 --> 00:19:17,209 You know, I don't think that policeman believed a word I said. 185 00:19:17,210 --> 00:19:21,051 They don't trust anyone at all. Let's get fired up. 186 00:19:32,996 --> 00:19:36,070 Who are you going to? -- Good morning, Miss Lyons. Don't you remember me? 187 00:19:37,331 --> 00:19:38,988 I don't remember. 188 00:19:38,989 --> 00:19:41,737 Ben Grace. 189 00:19:41,738 --> 00:19:43,481 What do you want? 190 00:19:43,482 --> 00:19:46,900 I want Frank Jensen to be mayor. 191 00:19:48,396 --> 00:19:50,303 Enter. 192 00:19:50,304 --> 00:19:53,411 You have a cozy place. -- Thank you. 193 00:19:56,137 --> 00:19:57,517 Cute girl. 194 00:19:58,351 --> 00:20:01,320 Don't you want to tell us why you came? 195 00:20:01,321 --> 00:20:04,186 Okay, Miss Lyons, let's get to the point. 196 00:20:04,187 --> 00:20:07,864 I called you last night about Marlowe. 197 00:20:09,692 --> 00:20:10,925 Do you? 198 00:20:16,087 --> 00:20:19,832 It's not necessary. I specifically waited for them to leave. 199 00:20:22,509 --> 00:20:25,882 And did you know?... - I knew. That's enough for now. 200 00:20:25,883 --> 00:20:32,435 Mr. Jensen is a good man. But he doesn't know how to win the election. 201 00:20:32,436 --> 00:20:38,855 I am not a very good person, but I know how to win elections. You'll need some dirt. 202 00:20:38,856 --> 00:20:42,287 And you came to trade dirt? 203 00:20:42,288 --> 00:20:44,588 I came to trade dirt. 204 00:20:44,589 --> 00:20:46,985 And what do you want for dirt? Money? 205 00:20:46,986 --> 00:20:50,673 Not a penny. -- Then what? 206 00:20:50,674 --> 00:20:57,059 Honesty. Honesty. Frank Jensen for Mayor. 207 00:20:57,060 --> 00:21:03,147 Jensen is an idealist, and you, on the contrary, are a practical person. He needs you, and you take advantage of it, he pays you well. 208 00:21:03,148 --> 00:21:07,851 Don't worry, I don't exactly trust people who aren't greedy for money. 209 00:21:09,549 --> 00:21:12,954 What do you want to tell me? -- Did you know Marlowe? 210 00:21:12,955 --> 00:21:15,591 Yes. -- Sit down. 211 00:21:18,359 --> 00:21:20,379 Listen. 212 00:21:20,380 --> 00:21:26,087 You're going to stop rooting for Jensen. And you will stop writing all kinds of crap about me. 213 00:21:26,088 --> 00:21:29,792 I have written and will write the whole truth about your disgusting... 214 00:21:29,793 --> 00:21:33,619 Listen to what I'm telling you. Bring water. 215 00:21:33,620 --> 00:21:36,789 It's too late for water. You killed him. 216 00:21:41,589 --> 00:21:44,329 Where did you get it, Mr. Grace? 217 00:21:44,330 --> 00:21:48,941 It's not about where I got it, it's about what you and Jensen are going to do with it. 218 00:21:57,374 --> 00:22:00,679 No, I won't buy it. 219 00:22:03,867 --> 00:22:07,970 Who sent you, Sol Casper himself? 220 00:22:07,971 --> 00:22:10,320 I guarantee this is an authentic recording. 221 00:22:10,321 --> 00:22:17,935 I can only give you a gun, but if you don't have the courage to pull the trigger, there's nothing I can do. 222 00:22:17,936 --> 00:22:24,798 I don't like you, Mr. Grace. You work too rough and it all looks like a trap. 223 00:22:24,799 --> 00:22:29,488 You could arrange all this… 224 00:22:29,489 --> 00:22:38,891 There are too many things to sort out here. Here's your sister, first arrest for petty theft, then shoplifting, then... 225 00:22:38,892 --> 00:22:42,667 Get out! 226 00:22:46,378 --> 00:22:49,116 Do you believe me now? 227 00:22:51,077 --> 00:22:54,558 I don't like blackmailers, get out now. 228 00:22:56,575 --> 00:23:01,605 My number is in the phone book, Ben Grace, G-R-E-Y-S. 229 00:23:01,606 --> 00:23:07,871 Maybe Mr. Jensen will want to meet you, but me and my sister... -- Are you talking about me? 230 00:23:10,733 --> 00:23:14,209 I can tell about myself. -- All the best, Mr. Grace. 231 00:23:14,210 --> 00:23:18,522 Hello Mr. Grace! I'm Junie's younger sister, Dorothy. 232 00:23:18,523 --> 00:23:22,043 Hello Miss Lyons. -- Call me Dor. 233 00:23:22,044 --> 00:23:26,800 The door is always open for you ("dor" means "door") -- Dorothy, Mr. Grace doesn't have time. 234 00:23:26,801 --> 00:23:31,019 What a costume. What a delicate fabric. 235 00:23:31,020 --> 00:23:33,566 I'll wear it to our next meeting. 236 00:23:33,567 --> 00:23:36,530 Especially because of me? 237 00:23:36,531 --> 00:23:39,940 You have an adorable sister. -- And she wants to stay that way. 238 00:23:39,941 --> 00:23:47,321 Remember, my number is Expert, 36587. -- Expert, 36587. -- That's right. 239 00:24:00,365 --> 00:24:02,764 FRANK JENSEN, COMPANY PRESIDENT. 240 00:24:14,787 --> 00:24:20,904 Are you tired? -- Not much, dear. My head is just full. 241 00:24:21,859 --> 00:24:27,965 A beauty like you doesn't have to worry about anything. And to think only about how to remain the same beauty. 242 00:24:27,966 --> 00:24:30,146 And for the man who loves her. 243 00:24:30,147 --> 00:24:31,930 Thank you. 244 00:24:34,973 --> 00:24:43,586 Of course, I realize that the proper atmosphere had to be created to begin with, with musicians and all, 245 00:24:43,587 --> 00:24:47,438 but really, why don't we just get married and be done with all this nonsense? 246 00:24:47,439 --> 00:24:53,583 No, Frank, not now. The offer will be valid for a while, right? 247 00:24:55,569 --> 00:24:58,344 In other words, no? 248 00:24:58,345 --> 00:25:03,383 No, I didn't mean to say no, I just can't think about it now. 249 00:25:03,384 --> 00:25:11,309 We need to arrange for Dorothy... -- Send her to some quiet and secluded place where she won't compromise her high-ranking brother-in-law. 250 00:25:11,310 --> 00:25:18,389 Do you know everything? -- So what? I want to marry you because I love you, she has nothing to do with it. 251 00:25:18,390 --> 00:25:23,713 Everything else is not important at all. Unless there is another man... 252 00:25:23,748 --> 00:25:26,211 Of course not. 253 00:26:23,367 --> 00:26:26,731 Can I come in? -- The door is open. 254 00:26:33,334 --> 00:26:35,522 Why did you change your mind? 255 00:26:35,523 --> 00:26:44,808 I spoke with Mr. Jensen... After all, if this is all serious... How could Mr. Jensen benefit from all of this? 256 00:26:47,153 --> 00:26:59,939 Aside from the allegations against Sally Casper of inappropriate behavior, it should be noted that in the room at the time were Wilson and James, who have long been wanted by the FBI. 257 00:27:03,401 --> 00:27:13,179 At Blue Grill, over the past month our revenue increased by 4%, i.e. with 220 thousand. And things are a little worse here, but they are getting better. 258 00:27:13,180 --> 00:27:15,041 What do you want genius? 259 00:27:15,042 --> 00:27:18,852 Your best friend Jensen is on TV. I think it's worth seeing. 260 00:27:18,853 --> 00:27:25,799 Well, let's see. Okay Ames, keep up the good work. Squeeze everything out of them. 261 00:27:25,800 --> 00:27:29,881 You know, it's very nice to have a genius on your staff. 262 00:27:35,595 --> 00:27:41,926 I prepared a short speech for my last address to the voters. 263 00:27:41,927 --> 00:27:46,692 But then I decided to give it up. 264 00:27:46,693 --> 00:27:53,896 Instead, I will say a few words about yesterday's crime that shook us all so much. 265 00:27:53,897 --> 00:28:00,600 For a crime that should be of concern to the Chief of Police and the District Attorney. 266 00:28:00,601 --> 00:28:06,103 But for some unclear reasons, they are not at all in a hurry with the investigation. 267 00:28:06,104 --> 00:28:11,416 I'm talking, ladies and gentlemen, about the murder of Norman Marlowe. 268 00:28:11,417 --> 00:28:19,578 It was done by the one who is at the head of everything dirty and disgusting that happens in our city. 269 00:28:19,579 --> 00:28:23,943 This man's influence undoubtedly extends to the town hall. 270 00:28:23,944 --> 00:28:26,708 This is Sally Casper. 271 00:28:31,172 --> 00:28:33,491 How did he know? 272 00:28:53,870 --> 00:28:57,950 Honestly, I haven't said anything to anyone! Not about the murder, not about anything else! 273 00:29:04,684 --> 00:29:08,120 You know too much, Gloria. You probably talk so much. 274 00:29:08,121 --> 00:29:09,744 Don't move, you're all under arrest! 275 00:29:14,186 --> 00:29:15,420 Take them away. 276 00:29:28,070 --> 00:29:33,303 Someone brought it to you, Mr. Casper. The Chief of Police acted within his authority. 277 00:29:33,304 --> 00:29:41,403 Mr. Kasper, as far as I can tell from my position, you better go somewhere, in another state, better yet abroad. 278 00:29:41,438 --> 00:29:44,607 Tell your boss he better not touch me. 279 00:30:01,972 --> 00:30:06,275 You see, boss, Wilson and James haven't shut up all morning. 280 00:30:06,276 --> 00:30:10,061 There are now 9,000 pages of testimony in the DA's office. 281 00:30:10,062 --> 00:30:18,268 Here is the antidote. The more I think about it, the more it seems to me that our genius has big plans. 282 00:30:18,269 --> 00:30:23,661 If Ben Grace is such a goat, it will be my great pleasure... - No, it won't be you, or anyone else. 283 00:30:23,662 --> 00:30:32,366 Let our genius enjoy, let it run wild. And when I come back, I'm going to do something to him that none of you have ever dreamed of. 284 00:30:32,367 --> 00:30:35,226 We have 40 minutes until the plane. 285 00:30:52,495 --> 00:30:54,739 Please be quiet. 286 00:30:54,740 --> 00:30:57,890 Latest news from the press office. 287 00:30:57,891 --> 00:31:01,261 The mayor conceded defeat. 288 00:31:35,415 --> 00:31:37,505 For the new mayor. 289 00:31:39,860 --> 00:31:43,221 Everyone is wondering where I disappeared to? 290 00:31:43,222 --> 00:31:49,669 How good it is to sit here with you and know that everything ended well. 291 00:31:49,670 --> 00:31:51,776 Is it good to be on the winning team? 292 00:31:51,777 --> 00:31:54,222 You probably know best. 293 00:31:54,223 --> 00:32:02,151 Strange thing. All these people, neither I know them nor they me, 294 00:32:02,152 --> 00:32:08,979 but all of us, you, me, Frank, we all work for them like damned. 295 00:32:08,980 --> 00:32:11,847 And it's not just us. 296 00:32:11,848 --> 00:32:14,745 I didn't think I could be so altruistic. 297 00:32:14,746 --> 00:32:16,887 Too many words. 298 00:32:17,943 --> 00:32:19,748 What does this mean? 299 00:32:20,869 --> 00:32:23,641 I wanted to see your reaction. 300 00:32:23,642 --> 00:32:25,830 And what is she? 301 00:32:25,831 --> 00:32:28,906 Beautiful. 302 00:32:45,980 --> 00:32:54,000 I still don't know anything about you. Ben Grace Investments? I couldn't find anything for you. 303 00:32:54,001 --> 00:32:56,996 But I still made an investment for you, didn't I? 304 00:32:56,997 --> 00:32:59,173 And when will I receive the bill for payment? 305 00:32:59,174 --> 00:33:01,377 What if it's at the company's expense? 306 00:33:05,806 --> 00:33:07,161 What's funny? 307 00:33:07,162 --> 00:33:18,400 I thought of poor Frank. Now everyone will harass him all night, everyone will want something from him. 308 00:33:18,401 --> 00:33:21,714 Meanwhile you desert. 309 00:33:21,715 --> 00:33:25,341 And I don't even have a good excuse. 310 00:33:30,362 --> 00:33:35,447 Do you want to do him a favor? -- Of course. 311 00:33:35,448 --> 00:33:39,610 Advise him to appoint Dave Dietz as police chief. 312 00:33:40,862 --> 00:33:43,799 Dave Dietz? -- He is a good person. 313 00:33:43,800 --> 00:33:46,506 Will he cope with such a large team? 314 00:33:46,507 --> 00:33:52,977 He was a good lieutenant, but he had no opportunity to prove himself in a more serious position. You will not find a better candidate. 315 00:33:52,978 --> 00:33:58,346 Well, he's been a good counselor so far. I'll think about it. 316 00:34:10,265 --> 00:34:13,229 Good night. -- Good night. 317 00:34:22,365 --> 00:34:24,445 Why didn't you invite him? 318 00:34:28,601 --> 00:34:35,631 Don't look for Marta, she was watching me the whole time, but luckily she's already gone. 319 00:34:35,632 --> 00:34:39,481 Ok honey, time to sleep, it's getting late. 320 00:34:39,482 --> 00:34:42,411 I have received good news about the elections. 321 00:34:42,412 --> 00:34:45,883 I congratulate you. -- Thank you. 322 00:34:45,884 --> 00:34:50,869 Jensen called. -- Did you call? -- Twice. 323 00:34:50,870 --> 00:34:55,471 He asked what happened to you. Get upset. 324 00:34:55,472 --> 00:34:58,115 He needs the support of his family. -- In what sense? 325 00:34:58,116 --> 00:35:03,271 Yes, strangers are besieging him there and there is no support. 326 00:35:03,272 --> 00:35:05,965 Don't exaggerate. -- Without any exaggeration. 327 00:35:05,966 --> 00:35:11,064 And you, instead of supporting him, spent the whole night with someone else. 328 00:35:20,494 --> 00:35:23,054 Aren't you sleeping yet? 329 00:35:24,472 --> 00:35:26,744 I don't sleep. 330 00:35:29,009 --> 00:35:31,884 Do you want something? -- I want. 331 00:35:31,885 --> 00:35:34,392 A glass of warm milk? 332 00:35:36,849 --> 00:35:39,910 To Benna Grace. 333 00:35:43,984 --> 00:35:45,479 Well, you're big. 334 00:35:46,882 --> 00:35:47,987 Really? 335 00:35:47,988 --> 00:35:51,089 It's just the first man you've met in a long time. 336 00:35:51,090 --> 00:35:58,477 You will get no sympathy from you. It's not like that, it's not like that, it's all planned in advance. 337 00:35:59,120 --> 00:36:05,424 I'm not like that. I have a heart. And I act according to his voice. 338 00:36:05,425 --> 00:36:07,752 No matter what. 339 00:36:24,291 --> 00:36:29,037 How much longer are we going to sit here and obey his orders? 340 00:36:29,640 --> 00:36:36,389 I have news. Nobody gives me orders. But. If I were the boss here... 341 00:36:36,390 --> 00:36:37,936 And what would happen then? 342 00:36:37,937 --> 00:36:44,450 I'll tell you. I would invest in the lottery. Everyone loves lotteries. 343 00:36:44,451 --> 00:36:49,392 Everything is legal. One fifth for charity, one fifth for the boys. 344 00:36:49,393 --> 00:36:51,884 And the other three-fifths? 345 00:36:51,885 --> 00:36:54,836 Well, we'll figure out how to put them to good use! 346 00:36:56,914 --> 00:37:02,720 How are things going with us? And anyway, what are we doing here, genius? 347 00:37:02,766 --> 00:37:04,532 So far with nothing. 348 00:37:04,533 --> 00:37:06,360 We haven't done anything since Sally left. 349 00:37:06,361 --> 00:37:08,310 Want to go to jail faster? 350 00:37:10,445 --> 00:37:15,443 If you read newspapers instead of comics, you'd know there's a new administration in town. 351 00:37:15,444 --> 00:37:21,013 Don't lecture us. We know everything no worse than you. 352 00:37:21,014 --> 00:37:24,917 I need time to get my head around all of this. 353 00:37:24,918 --> 00:37:26,984 And I don't want you interfering with my plans. 354 00:37:26,985 --> 00:37:28,227 In your plans? 355 00:37:28,228 --> 00:37:30,198 He heard everything. 356 00:37:30,199 --> 00:37:32,807 Right, you're our planning committee? 357 00:37:32,808 --> 00:37:34,794 That's right. I'm the planning committee here. 358 00:37:34,795 --> 00:37:38,294 Very clever. And what are your approaches to the new mayor? 359 00:37:38,295 --> 00:37:41,147 I went to the library and read a book. 360 00:37:41,148 --> 00:37:43,819 I understand. The hint is clear. 361 00:37:43,820 --> 00:37:48,829 Okay, let's clear things up. We will not take any action for now. 362 00:37:48,830 --> 00:37:50,291 You know what I'm going to tell you, Ben? 363 00:37:50,292 --> 00:37:52,152 You better shut up and listen to what I'm saying. 364 00:37:52,153 --> 00:37:56,571 I can't hear anything, I must be deaf. 365 00:37:56,572 --> 00:38:01,016 OK, I'll repeat just for you. No one will get fed up until I let it go. 366 00:38:01,017 --> 00:38:08,314 That is, until the first snow, right? He doesn't want them interfering with his plans. "Everyone be silent"... 367 00:38:13,926 --> 00:38:19,254 I'm gonna have to shoot you, Lenny. I don't like to kill, I've never killed people. 368 00:38:19,255 --> 00:38:22,038 But you are not human and I will not hesitate. 369 00:38:22,039 --> 00:38:25,643 You're totally screwed. -- Sally was a great man. 370 00:38:25,644 --> 00:38:30,106 I know, man of action, a real hurricane. 371 00:38:30,107 --> 00:38:31,989 But I work in a slightly different way. 372 00:38:31,990 --> 00:38:33,876 Everyone can talk. 373 00:38:33,877 --> 00:38:35,517 I can also act. 374 00:38:35,518 --> 00:38:38,120 And what have you been up to lately, Benji? 375 00:38:38,121 --> 00:38:44,494 I worked with the city hall. I found an old acquaintance a job there. On the post of Chief of Police. 376 00:38:45,635 --> 00:38:49,032 Dave Dietz will wear an asterisk. 377 00:38:50,228 --> 00:38:55,910 And remember, Lenny, you're too big, if I shoot - I won't miss. 378 00:39:10,640 --> 00:39:13,985 You don't look like a police chief with an office like that. 379 00:39:13,986 --> 00:39:15,778 That's all for next week. 380 00:39:15,779 --> 00:39:21,733 Actually, I don't know how to say it, so, I don't know what you did and how, but I am very grateful to you. 381 00:39:23,524 --> 00:39:26,377 Did you bring it? -- Your first bribe. 382 00:39:26,378 --> 00:39:31,509 Just got back from Jensen, he'll be fine Ben. 383 00:39:31,510 --> 00:39:34,601 Of course everything will be fine. 384 00:39:34,602 --> 00:39:37,541 Listen to me. -- I hear you, Ben. 385 00:39:37,542 --> 00:39:42,484 You're probably the richest cop in the West. 386 00:39:42,485 --> 00:39:48,528 Jensen will be happy, everyone will be happy, everyone will just be one big happy family. 387 00:39:48,529 --> 00:39:51,213 It would be great if you could arrange everything like that. 388 00:39:51,214 --> 00:39:58,328 I will arrange it. Meanwhile, you cleaned up the town, started prostitution. Put the thieves and crooks in jail. 389 00:39:58,329 --> 00:40:03,067 And... make the taxpayers sleep easy at night. 390 00:40:03,068 --> 00:40:06,641 And what will you gain from this? 391 00:40:06,642 --> 00:40:14,350 I need 30 quiet, inconspicuous arcades where various morons spend their money for peace of mind. 392 00:40:14,351 --> 00:40:19,974 Nothing dangerous, no complications. Let them part with their money in favor of little Benji. 393 00:40:19,975 --> 00:40:22,960 So you play for both teams at the same time? 394 00:40:22,961 --> 00:40:23,961 Of course. 395 00:40:23,962 --> 00:40:28,189 I like you Dave. We get along well. 396 00:40:28,190 --> 00:40:37,068 You forgot two things. Frank Jensen has 6 million. He owes nothing to anyone. 397 00:40:37,069 --> 00:40:42,753 He can call his boss at the police and ask them to shut down these 30 cute gambling establishments. 398 00:40:42,754 --> 00:40:51,255 And you also forgot the guys from Sally's company. And they will push you into a barrel of cement and throw you into the sea. 399 00:40:51,256 --> 00:40:57,791 Thanks for the tips, but don't worry. I have foreseen everything. 400 00:40:59,668 --> 00:41:07,439 Things are going terribly wrong, Mr. Grace. This election, and the departure of Mr. Casper. It could get worse. 401 00:41:07,440 --> 00:41:10,108 Do the accounting, I'll take care of everything else. 402 00:41:10,109 --> 00:41:12,926 Of course, sir, I meant nothing of the kind. 403 00:41:12,927 --> 00:41:18,642 Mr. Grace! And what have you heard of Mr. Casper? They say it's in Mexico? 404 00:41:19,688 --> 00:41:23,955 Not a bad place to be if you're wanted. 405 00:41:23,956 --> 00:41:25,459 How much cash do we have? 406 00:41:25,460 --> 00:41:28,569 From personal funds? You mean Mr Casper's funds?.. 407 00:41:28,570 --> 00:41:35,718 As I recall, 3 months ago Mr. Casper had 160k in cash. 408 00:41:35,719 --> 00:41:39,326 And where is this money? -- I think at the beach house. 409 00:41:39,327 --> 00:41:43,758 Then we will go there. -- No, no, what are you talking about, Mr. Grace! 410 00:41:46,682 --> 00:41:49,007 We'll talk about that later. 411 00:41:55,974 --> 00:42:00,848 Everything must be postponed, Betsy, Mrs. McCollor must come to fetch me, and I am not yet dressed. 412 00:42:00,849 --> 00:42:01,849 Enter. 413 00:42:01,850 --> 00:42:04,136 Has that Mrs. McCollor arrived yet? 414 00:42:04,137 --> 00:42:05,891 Not exactly. 415 00:42:05,892 --> 00:42:08,841 And don't tell me you're waiting for someone else in the morning. 416 00:42:08,842 --> 00:42:12,309 Hello! Sit down. 417 00:42:12,310 --> 00:42:14,111 Coffee, Mr. Grace? -- No, thank you. 418 00:42:14,112 --> 00:42:15,917 I will arrive soon. 419 00:42:15,918 --> 00:42:20,863 Miss Lyons, it's 9 o'clock. -- Time to get ready with Miss Dorothy. 420 00:42:20,864 --> 00:42:24,246 I'm not dressed at all, couldn't you just call me? 421 00:42:24,247 --> 00:42:30,430 I wanted to thank you in person. Thanks for finding Dave Dietz a job. You won't regret it. 422 00:42:30,465 --> 00:42:33,111 Ben, Frank really wants to talk to you. 423 00:42:33,112 --> 00:42:36,411 I have a lot of work to do. And isn't he happy? 424 00:42:36,412 --> 00:42:41,171 Of course he is pleased. He just wants to see the man who made it all happen. 425 00:42:41,172 --> 00:42:47,107 I'll invite him to breakfast. After I have lunch with you. 426 00:42:47,108 --> 00:42:49,819 If I had a choice, I would prefer dinner. 427 00:42:49,820 --> 00:42:52,560 Have all the world's problems been solved yet? 428 00:42:52,561 --> 00:42:55,461 Just a little bit left. -- Are you dressed yet, Dor? 429 00:42:55,462 --> 00:42:59,811 I have a doctor's appointment at 9:30. 430 00:42:59,812 --> 00:43:02,445 And don't forget, Marta will be waiting for you. 431 00:43:02,446 --> 00:43:05,672 Everyone seems to be leaving, so I'm leaving too. All good. 432 00:43:05,673 --> 00:43:10,232 Oh, are you by car? Then couldn't you give me a ride? And Martha won't worry. 433 00:43:10,233 --> 00:43:12,709 Honey, everyone has their own plans. 434 00:43:12,710 --> 00:43:17,970 But it's on Ben's way, it's the eye clinic. 435 00:43:17,971 --> 00:43:19,632 Well, I'm ready to take her. 436 00:43:19,633 --> 00:43:22,299 Ben, you're busy. Dorothy, how are you going to get back? 437 00:43:22,300 --> 00:43:25,460 I will take a taxi on the way back. I'm big now. 438 00:43:29,110 --> 00:43:33,630 Miss Lyons' Home. This is Mrs. McCollor. 439 00:43:35,336 --> 00:43:39,247 Yes, baby, I'm waiting for you. 440 00:43:41,156 --> 00:43:44,375 I see there are big maneuvers going on here. 441 00:43:44,376 --> 00:43:46,313 Maneuvers? Nothing like that. 442 00:43:46,314 --> 00:43:50,457 When I saw you for the first time, I knew right away that we were bound to be together. And you too. 443 00:43:54,673 --> 00:43:57,580 Where does this confidence come from? 444 00:43:58,672 --> 00:44:02,537 We have a lot in common, we're both badass. 445 00:44:15,703 --> 00:44:17,516 A cigarette, please? 446 00:44:19,335 --> 00:44:23,258 Listen honey, we both have work, isn't it time you went about your business? 447 00:44:23,259 --> 00:44:26,412 You know, I go to a psychiatrist. 448 00:44:26,413 --> 00:44:29,687 No, I don't know. But I think it's just a great idea. 449 00:44:29,688 --> 00:44:31,968 You are a big problem. 450 00:44:35,189 --> 00:44:37,413 Can you help me solve this problem? 451 00:44:40,151 --> 00:44:41,624 Lighter, please. 452 00:44:41,625 --> 00:44:44,662 I returned her. -- Bring her back one more time. 453 00:44:48,612 --> 00:44:50,831 You are crazy. 454 00:44:50,832 --> 00:44:53,252 You're looking for thrills, I see. 455 00:44:53,253 --> 00:44:55,794 On the contrary, gentle sensations. 456 00:45:06,609 --> 00:45:08,870 where are you going The entrance is there. 457 00:45:08,871 --> 00:45:14,982 I won't sit on the doctor's couch. I'd rather walk around the shops for a few hours. 458 00:45:18,667 --> 00:45:21,107 Shall we not go to the sea? 459 00:45:22,007 --> 00:45:25,512 This is the best offer of the whole day! 460 00:46:12,057 --> 00:46:17,452 It's not bad. -- It used to be a fast food place. It is now a rest station. 461 00:46:29,465 --> 00:46:31,987 Nice holiday home. 462 00:46:37,821 --> 00:46:39,640 What a beauty. 463 00:46:51,112 --> 00:46:55,715 Sally loves modesty in everything. And in girls too. 464 00:46:57,765 --> 00:47:02,067 Let's see if it looks good on me? -- Of course, put it on. 465 00:47:07,358 --> 00:47:10,450 If it doesn't suit you, there are plenty of others in the closet upstairs. 466 00:47:20,142 --> 00:47:22,515 Go change your clothes. 467 00:47:22,516 --> 00:47:26,114 There it is. I will wait for you. 468 00:47:36,108 --> 00:47:37,830 I won't be late. 469 00:49:19,137 --> 00:49:20,459 Don't move! 470 00:49:21,749 --> 00:49:24,338 Put it right back in its place! This is not a toy. 471 00:49:24,339 --> 00:49:26,190 It's not a toy? 472 00:49:36,143 --> 00:49:38,386 Crazy fool, that's who you are. 473 00:49:38,387 --> 00:49:42,382 Are you completely out of your mind? This can kill! 474 00:49:47,085 --> 00:49:56,370 You are very temperamental, just like me. I told you we look a lot alike. 475 00:49:59,774 --> 00:50:03,413 Go take a shower. Cool down a bit. 476 00:50:03,414 --> 00:50:08,247 Just a little? 477 00:50:21,660 --> 00:50:22,883 On the beach there. 478 00:50:27,985 --> 00:50:30,938 I hope they won't bother us? 479 00:50:30,939 --> 00:50:32,640 Sally in Mexico. 480 00:50:43,352 --> 00:50:44,446 It's not necessary. 481 00:50:46,438 --> 00:50:49,142 June wasn't here, was she, Benjy? -- No. 482 00:50:50,957 --> 00:50:52,963 One to zero for the little sister. 483 00:51:42,756 --> 00:51:45,096 Do you at least understand what time it is? 484 00:51:47,111 --> 00:51:52,535 The clock is always visible on the psychiatrist's couch. And on your sofa? 485 00:51:55,873 --> 00:51:57,256 Hug me. 486 00:52:02,188 --> 00:52:05,434 Take my car and go. Drop her off in front of the polyclinic. 487 00:52:09,582 --> 00:52:13,001 Stop, little one! I told you, stop! 488 00:52:13,002 --> 00:52:17,045 Don't you feel sorry for the girl, Ben? -- Listen to him. 489 00:52:29,333 --> 00:52:30,920 Get out. 490 00:52:32,340 --> 00:52:36,926 Sally has already paid bail for James. You're next, smartass. 491 00:52:36,927 --> 00:52:40,363 Sally Casper? Idiot! 492 00:52:42,555 --> 00:52:43,785 Get up! 493 00:52:43,786 --> 00:52:48,278 Did Sally pay? I paid for all of you! 494 00:52:49,698 --> 00:52:53,614 Here's the receipt! Read it! 495 00:52:53,615 --> 00:52:56,761 Ben, I didn't know. 496 00:52:56,762 --> 00:53:00,463 Now you already know. Go back where you came from. 497 00:53:54,203 --> 00:53:59,066 how is she -- Good. He went to sleep. 498 00:53:59,067 --> 00:54:00,254 I will leave. 499 00:54:00,255 --> 00:54:07,333 She... told me something before she went to bed. 500 00:54:07,334 --> 00:54:10,026 About how the day went. 501 00:54:11,392 --> 00:54:13,892 And what? 502 00:54:15,294 --> 00:54:19,210 The beach house. About what happened there. 503 00:54:19,211 --> 00:54:21,746 For you two. 504 00:54:21,747 --> 00:54:25,667 I've said enough. 505 00:54:27,734 --> 00:54:29,909 Do you believe it too? 506 00:54:29,910 --> 00:54:31,968 I don't know what to believe. 507 00:54:39,156 --> 00:54:43,610 Trust me. i need you 508 00:54:44,623 --> 00:54:48,144 You need both of us at the same time. 509 00:54:56,227 --> 00:55:00,537 Hug me Ben! 510 00:55:58,184 --> 00:56:02,364 Hi Martha! Candy for my sister, she loves it. 511 00:56:02,365 --> 00:56:04,452 How is she there? 512 00:56:04,453 --> 00:56:06,792 She hasn't returned yet. 513 00:56:06,793 --> 00:56:08,760 Are you sure? 514 00:56:15,605 --> 00:56:17,990 Sergeant Cheney, Police Department. 515 00:56:17,991 --> 00:56:19,546 What's going on, Sergeant? 516 00:56:19,547 --> 00:56:24,388 We tracked down the taxi, the driver says he brought the object here. We want to talk to her. 517 00:56:24,389 --> 00:56:27,907 This is a mistake, but Miss Lyons, no one came here. 518 00:56:27,908 --> 00:56:34,997 Rusty hair, height 170 cm, a little over twenty. Green dress. Green shoes. 519 00:56:34,998 --> 00:56:37,268 What did she do? 520 00:56:37,269 --> 00:56:41,395 Theft. Pearl necklace from the Hathaway store. 521 00:56:41,396 --> 00:56:47,681 The saleswoman is not sure, but she has memorized the number of the taxi. 522 00:56:47,682 --> 00:56:50,414 That's definitely not Dorothy, she's just not here. 523 00:56:50,415 --> 00:56:53,090 I'll look around here, you don't mind, do you? 524 00:56:53,091 --> 00:56:57,265 And see for yourself. Enter her room. 525 00:57:22,093 --> 00:57:24,703 This guy is from the Hathaway store. 526 00:57:24,704 --> 00:57:26,400 I am very pleased! 527 00:57:34,529 --> 00:57:37,524 This is my pearl necklace, I bought it a long time ago. 528 00:57:46,234 --> 00:57:52,752 Pearl necklace, 152-50, 10% VAT, Hathaway store. 529 00:57:52,753 --> 00:57:55,329 You bought it a long time ago, then? 530 00:57:55,330 --> 00:57:58,112 Put on your green dress and green shoes and come with us. 531 00:57:58,113 --> 00:58:00,386 Juni, you have to help me! 532 00:58:00,387 --> 00:58:05,395 Leave her alone, I'll pay for everything. Don't arrest her, she's mentally ill! 533 00:58:07,149 --> 00:58:10,582 I give you five minutes. Don't close the door. 534 00:58:14,414 --> 00:58:16,791 You promised. 535 00:58:30,779 --> 00:58:32,091 Let me go! 536 00:58:34,893 --> 00:58:38,082 Jun, they're taking me away! You promised! 537 00:58:38,083 --> 00:58:40,096 You had to think with your head! 538 00:58:43,573 --> 00:58:49,491 I promised and I will help. I will arrange everything. 539 00:59:03,921 --> 00:59:06,083 Extra 449 please. 540 00:59:07,072 --> 00:59:11,715 Betsy? Miss Lyons, I need to speak to Mr. Jensen urgently. 541 00:59:11,716 --> 00:59:14,135 I will wait. 542 00:59:23,099 --> 00:59:26,939 Okay, you don't need anything. 543 00:59:31,658 --> 00:59:33,536 BEN GRACE 544 01:00:01,566 --> 01:00:03,553 Miss Lyons, come through. 545 01:00:07,684 --> 01:00:09,879 Guys, skip me. 546 01:00:17,922 --> 01:00:22,211 Three numbers. 4700. 547 01:00:22,212 --> 01:00:25,274 Ben, Mrs. Lyons is here. 548 01:00:25,275 --> 01:00:27,608 Let's break it guys. 549 01:00:37,923 --> 01:00:41,747 Ben, I need help. Dorothy is arrested. 550 01:00:41,748 --> 01:00:43,492 Same thing again? 551 01:00:43,493 --> 01:00:46,614 At the Hathaway store. The police tracked her home. 552 01:00:46,615 --> 01:00:52,525 What happened? -- She stole a pearl necklace. 553 01:00:53,577 --> 01:00:57,954 Sergeant Cheney arrived around five, picked her up at Lincoln Heights. 554 01:01:00,836 --> 01:01:08,646 Is Dave Dietz there? Ben Grace is Dave, the girl is brought to Lincoln Heights, Dorothy Lyons. 555 01:01:08,647 --> 01:01:12,629 For theft. We have to free her. And so that no traces remain. 556 01:01:12,630 --> 01:01:16,247 I can't, Ben. They can put me in jail too. 557 01:01:16,248 --> 01:01:22,105 Do what you want, but she must be released. Consider it an order from Jensen. 558 01:01:22,106 --> 01:01:24,524 Call me at home. 559 01:01:27,840 --> 01:01:31,254 I can't believe my eyes! -- And what's here? 560 01:01:31,255 --> 01:01:40,490 You... You're calling Dietz... Everyone's here, this house, what's even going on here?.. 561 01:01:40,491 --> 01:01:45,559 This is Sally Casper's house. He is hiding in Mexico. 562 01:01:45,560 --> 01:01:53,454 So it's true? All the horrible things they said about you... I didn't want to believe it. 563 01:01:53,455 --> 01:01:57,175 It turns out that everything is as old as the world. 564 01:01:59,913 --> 01:02:04,802 And you recommended that I appoint Dietz as chief of police!.. 565 01:02:04,803 --> 01:02:11,576 It turns out you're playing your own game. Sol Kasper has been released on bail and is now in Mexico. Everything according to the old scheme. 566 01:02:11,577 --> 01:02:14,436 As long as people gamble, there will be schemes like this. 567 01:02:14,437 --> 01:02:18,117 If I don't make money from it, someone else will. 568 01:02:18,118 --> 01:02:22,946 If I had the will, even a little common sense, I would go to Frank Jensen and tell him everything. 569 01:02:22,947 --> 01:02:28,887 Do you think all this can just be stopped? For a while, maybe. If it's not Casper, if it's not me, then it will be someone else. 570 01:02:28,888 --> 01:02:32,321 We are seniors! All the money is here and will be mine. 571 01:02:34,276 --> 01:02:42,404 And what to do with the case against her? -- About that tomorrow, now we have to free her. Good night. Thank you. 572 01:02:44,484 --> 01:02:46,715 She'll be home in an hour. 573 01:02:48,637 --> 01:02:50,356 Good work. 574 01:02:54,160 --> 01:02:56,613 Are you going to tell Jensen? 575 01:02:56,614 --> 01:02:59,041 You understand not. 576 01:02:59,042 --> 01:03:01,955 And for two reasons. 577 01:03:01,956 --> 01:03:04,319 The first reason, Dorothy, and the second? 578 01:03:05,980 --> 01:03:09,136 And you know that. 579 01:03:29,434 --> 01:03:34,096 I told you it was a mistake. Why did I feel like stealing such a trifle? 580 01:03:42,622 --> 01:03:47,183 Well, that's it. Ben Grace set you free. 581 01:03:47,184 --> 01:03:51,659 Ben, thanks. You saved my life. 582 01:03:51,660 --> 01:03:53,116 It was terrible. 583 01:03:53,117 --> 01:03:57,103 You can forget it. Nothing happened. We should all drink one. 584 01:03:57,104 --> 01:04:00,997 Great idea! One bottle for each! 585 01:04:02,243 --> 01:04:06,736 You have a nice house. Do you mind if I live here for a while? 586 01:04:06,737 --> 01:04:09,658 Not a bad idea. It's safer here. 587 01:04:09,659 --> 01:04:11,809 She needs care and rest. 588 01:04:11,810 --> 01:04:15,927 Ben must have a maid. I will rest properly here. 589 01:04:17,251 --> 01:04:23,507 Honey, you will be much better at home. Finish your drink and let's go. 590 01:04:25,017 --> 01:04:28,188 Fine, if you want it that much. 591 01:04:28,189 --> 01:04:31,527 We will have another opportunity to look at this house. 592 01:04:46,241 --> 01:04:54,096 Dietz, I thought we were working on the same job, cleaning up the administration. What's the point of getting rid of Sally Kasper to take orders from someone else? 593 01:04:54,097 --> 01:04:58,781 Mr. Mayor, no one will ever know about this. -- I already know, that's enough for me. 594 01:04:59,454 --> 01:05:04,294 There will be a full report on what happened tomorrow. Otherwise, we both resign. 595 01:05:04,295 --> 01:05:06,134 OK, sir. 596 01:05:06,135 --> 01:05:10,348 But eventually Ben Grace called me. 597 01:05:10,349 --> 01:05:12,247 What does this mean? 598 01:05:12,248 --> 01:05:18,344 Well, I thought you and he... -- Goodbye, Dietz. -- Yes, sir. 599 01:05:22,493 --> 01:05:24,041 June, come to me. 600 01:05:32,244 --> 01:05:33,533 Yes, Frank? 601 01:05:33,534 --> 01:05:40,519 I'll be honest. I know about Dorothy's arrest and I even know how she was released. 602 01:05:40,520 --> 01:05:45,381 They shouldn't have arrested her at all, she's not a criminal, she needs psychiatric help. 603 01:05:45,382 --> 01:05:48,799 But she was arrested and now has to stand trial. 604 01:05:48,800 --> 01:05:56,012 The governor has given me until 5 o'clock tomorrow. A case must be filed in accordance with the established procedure. 605 01:05:56,013 --> 01:05:58,431 The governor? -- Yes, the governor. 606 01:05:58,432 --> 01:06:01,486 Who else can fire me? 607 01:06:01,487 --> 01:06:04,153 Dorothy was in rehearsal. 608 01:06:04,154 --> 01:06:11,460 Do you have any idea what it means for her to go back to prison? Do you know what the doctor said? That it's on the edge, that any shock can... 609 01:06:11,461 --> 01:06:15,721 I will do my best to place her in a good clinic. 610 01:06:15,722 --> 01:06:18,896 They won't throw her in the penitentiary. 611 01:06:23,357 --> 01:06:28,420 All right, Frank. What should I do? 612 01:06:30,114 --> 01:06:35,444 Bring her here tomorrow. Then we won't have to issue an order. 613 01:06:39,988 --> 01:06:41,245 June! 614 01:06:45,001 --> 01:06:51,253 It cannot affect our relationship. Of course, I'm very sorry. 615 01:06:51,886 --> 01:06:57,374 Thank you, Frank. I should have trusted you. 616 01:06:57,375 --> 01:07:01,434 I'm not judging you. I just love you. 617 01:07:27,135 --> 01:07:31,606 You got up early today. -- Early. -- Look how beautiful it is. 618 01:07:32,288 --> 01:07:33,408 Hi Martha. 619 01:07:33,409 --> 01:07:37,464 No one called, Mrs. Lyons; everything is fine with her. 620 01:07:40,911 --> 01:07:45,194 how are you feeling -- Wonderful. I slept like the dead. 621 01:07:46,033 --> 01:07:51,981 Dor, we're in big trouble. I have to tell you everything. 622 01:07:54,649 --> 01:07:57,774 You have to come back tomorrow. 623 01:08:00,106 --> 01:08:01,689 In jail? 624 01:08:01,690 --> 01:08:07,163 Honey, Frank promised it wouldn't be a prison, but a good clinic somewhere nearby. 625 01:08:07,164 --> 01:08:09,222 But you have to stand trial. 626 01:08:09,223 --> 01:08:15,083 Nice clinic, then? With nice window bars? 627 01:08:15,084 --> 01:08:18,391 And with electroshock therapy in the next building! 628 01:08:18,392 --> 01:08:27,391 I've seen it all and I know what it's like. I've been to bad clinics, good ones, and ones where everyone is in bathrobes, I'm an expert in this field! 629 01:08:27,392 --> 01:08:34,990 But it's in your interest! You need to heal from this. This can be repeated over and over, and eventually you will end up in jail. 630 01:08:34,991 --> 01:08:39,598 I want to help you. -- No, you want to get rid of me! 631 01:08:39,599 --> 01:08:41,688 And let Ben stay for you! 632 01:08:41,689 --> 01:08:48,167 Let's leave Ben alone. -- ...Let's push the button and lock Dorothy up in a nice mental institution to get her out of our sight! 633 01:08:48,168 --> 01:08:52,904 Dor, how can you talk to me like that? 634 01:08:52,905 --> 01:08:57,126 I've been taking care of you all the time since our father died. 635 01:08:57,127 --> 01:09:01,911 Did you care? You locked me in the house alone! 636 01:09:01,912 --> 01:09:04,450 I had to make a living for both of us, didn't I? 637 01:09:04,451 --> 01:09:13,969 Yes, of course, for a living. You've built a career, that's what! And so, one morning you discovered that the only thing you lack is to appear on the cover of a magazine! 638 01:09:13,970 --> 01:09:16,680 I did everything I could for you. 639 01:09:16,681 --> 01:09:23,598 Out of guilt. Your conscience was tormenting you. He knew how it all started. 640 01:09:23,599 --> 01:09:26,805 With that bracelet mom gave you. 641 01:09:26,806 --> 01:09:29,474 I had to get it. 642 01:09:29,475 --> 01:09:35,102 I stole it too. And I liked it. 643 01:09:35,103 --> 01:09:38,860 I liked it very much. It is a great pleasure. 644 01:09:38,861 --> 01:09:46,411 So it's your fault June, it's all your fault! And all it bought me was payment for all those years! 645 01:09:46,412 --> 01:09:51,014 All these years? And how have I lived all these years, have you thought? 646 01:09:51,015 --> 01:09:56,919 The sight of a policeman took my breath away. To make things right, to redeem myself! 647 01:09:56,920 --> 01:10:00,596 All this because my sister has neither shame nor conscience! 648 01:10:00,597 --> 01:10:04,667 So don't tell me how I was supposed to live. 649 01:10:04,668 --> 01:10:13,473 If it wasn't for my money, how would we buy off everything, how would we pay all your suitors who clung to you like flies on a dump? 650 01:10:23,929 --> 01:10:26,577 I'm sorry. 651 01:10:26,578 --> 01:10:34,950 You're right, June. As always. I have to get back there. More tomorrow. 652 01:10:45,044 --> 01:10:46,925 Thanks Sergeant, that's all. 653 01:10:54,530 --> 01:10:59,892 What does that mean, Dave? I was brought here as some kind of petty thief. 654 01:11:00,981 --> 01:11:03,323 I ordered you brought here. 655 01:11:03,324 --> 01:11:06,250 Do you think you are in a special position here? 656 01:11:07,970 --> 01:11:11,858 OK boss, what's the problem? 657 01:11:11,859 --> 01:11:17,611 The problem is, Jensen wants to see you tomorrow morning. 658 01:11:17,612 --> 01:11:21,079 I think you better calm down Jensen. 659 01:11:21,080 --> 01:11:25,380 Otherwise, he will find out a lot about the incorruptible Ditze. 660 01:11:25,381 --> 01:11:34,137 You better go to Jensen's or the whole management will invade your nice, quiet and cozy little house. 661 01:11:34,138 --> 01:11:38,203 In my opinion, boss, you were once very lucky in this cottage. 662 01:11:38,238 --> 01:11:44,070 I see you don't hang out with your friends at all. You take from them everything you need and you are ready to throw them away. 663 01:11:44,071 --> 01:11:49,026 It's not your place to complain, boss. Your boots cost $50. 664 01:11:49,027 --> 01:11:58,384 Listen carefully, Ben. Dorothy Lyons is now a common criminal. And you're the one who asked me to break the law. 665 01:12:03,598 --> 01:12:05,562 Okay, just a minute. 666 01:12:06,763 --> 01:12:09,920 You both would do well to go to Jensen's office. 667 01:12:11,775 --> 01:12:13,589 And don't be late. 668 01:12:22,277 --> 01:12:29,420 The case of Sally Caspera. Bay City Police to take action… 669 01:12:35,034 --> 01:12:44,191 A person described as looking like Sally Caspera is driving a black Buick northbound on Highway 101. General alert. 670 01:13:06,456 --> 01:13:10,847 Everything is as you said, Mr. Grace. There are 30 here, I guess. 671 01:13:10,848 --> 01:13:17,488 Is that all? -- No, sir. Here are 6 more as always. 672 01:13:19,102 --> 01:13:20,228 I'll take them. 673 01:13:25,616 --> 01:13:29,319 And what is this? -- For Mr. Colfer. -- Lawyer Sally? 674 01:13:29,320 --> 01:13:34,374 Yes. Colfer worries about the security of Mr. Casper's safes... -- What's that key? 675 01:13:34,375 --> 01:13:36,949 From the repository. At the beach house. -- The repository? 676 01:13:36,950 --> 01:13:39,724 The safe behind the fireplace. 677 01:13:41,885 --> 01:13:47,681 I will take care of everything. -- How do I write off 36 thousand, Mr. Grace? 678 01:13:47,682 --> 01:13:49,868 Let it be for unforeseen expenses. 679 01:13:49,869 --> 01:13:50,869 OK, sir. 680 01:13:50,870 --> 01:13:53,202 I will return everything in a week. 681 01:13:59,319 --> 01:14:04,677 Betsy, no appointments for today. The mayor won't be here today, I'm leaving too. Undo everything. 682 01:14:04,678 --> 01:14:06,242 Everyone but me. 683 01:14:06,243 --> 01:14:09,642 Ben! Frank wanted to see you, but... -- I have a better idea. 684 01:14:09,643 --> 01:14:14,378 What idea? -- You, me, without Dorothy, Jensen and Dietz. 685 01:14:14,379 --> 01:14:17,399 I want to escape from here. With you. 686 01:14:18,646 --> 01:14:21,487 I can't leave Dorothy. 687 01:14:21,488 --> 01:14:24,550 Why? What do you owe her so much? 688 01:14:24,551 --> 01:14:27,230 I can never leave anything behind. 689 01:14:27,231 --> 01:14:29,409 Is it because of him? 690 01:14:29,410 --> 01:14:32,241 No, not anymore. 691 01:14:32,242 --> 01:14:38,422 Okay, Lady, here's a suggestion. In two hours we are in San Francisco, and from there - where the road took us. 692 01:14:38,423 --> 01:14:42,250 Is it scary? -- Of course! 693 01:14:42,251 --> 01:14:49,160 I have 36k in cash here. After the beach house visit, I'll have another 160. 694 01:14:49,161 --> 01:14:56,272 Two weeks ago, two months ago, but not now, Ben, too late, sorry. 695 01:15:00,293 --> 01:15:04,934 I'm so sorry Lady, we could make a good couple. 696 01:15:20,759 --> 01:15:22,192 Dorothy! 697 01:15:22,193 --> 01:15:26,509 I heard you came. Your sister didn't leave the room. 698 01:15:26,510 --> 01:15:29,302 She didn't go out? At all? 699 01:15:29,303 --> 01:15:35,732 I thought you gave her a strong sedative. I made a crab salad. Do you love with... 700 01:15:35,733 --> 01:15:37,540 Dorothy! 701 01:15:52,018 --> 01:15:55,289 Goodbye, little sister. 702 01:15:57,000 --> 01:15:58,700 Martha! 703 01:16:01,479 --> 01:16:05,097 She ran away! I have to find her! 704 01:16:57,105 --> 01:16:59,440 My name is Dorothy. 705 01:17:02,062 --> 01:17:03,618 Well, my respects. 706 01:17:04,515 --> 01:17:06,558 I just came, there is no one. 707 01:17:06,559 --> 01:17:09,323 Aren't you Ben's girlfriend? 708 01:17:13,454 --> 01:17:17,268 Well, girlfriend isn't quite the right word... How about you? 709 01:17:17,269 --> 01:17:21,445 And "friend" isn't quite the right word either. 710 01:17:21,824 --> 01:17:25,990 When, I wonder, will he visit us? 711 01:17:28,740 --> 01:17:32,466 Not that I mind unexpected guests. 712 01:17:34,744 --> 01:17:36,513 I'm just curious. 713 01:17:36,514 --> 01:17:41,498 Should he come? -- Who knows. 714 01:17:41,499 --> 01:17:48,591 But if he knew that I was waiting for him here on the sofa, in silence, he would surely hurry. 715 01:17:48,592 --> 01:17:53,043 Does he really value you that much, Dorothy? 716 01:17:53,044 --> 01:17:56,299 He really values ​​me so much, Dorothy. 717 01:17:56,300 --> 01:18:00,578 Get up, Dorothy. 718 01:18:00,579 --> 01:18:03,968 There won't be a scandal, right? 719 01:18:03,969 --> 01:18:06,525 Put on your shoes. 720 01:18:13,192 --> 01:18:17,023 What, are you going to throw me out of here? -- Of course not. 721 01:18:18,800 --> 01:18:23,267 Ben certainly won't throw me out. That's why I came to his house. 722 01:18:23,268 --> 01:18:24,769 And Ben is gone. 723 01:18:24,770 --> 01:18:27,239 It will come soon. Soon. 724 01:18:30,243 --> 01:18:34,640 What a suit. I like it. 725 01:18:46,856 --> 01:18:48,667 Hello my friend! -- Hi Ben! 726 01:18:48,668 --> 01:18:53,175 Is this beast ready for work? -- It's ready, but why do you need it when you have such a handsome man? 727 01:18:53,176 --> 01:18:56,080 I'm going to visit my uncle, this will be a present for him. 728 01:18:56,081 --> 01:18:59,610 As you say, but I spent two days just for one polish. 729 01:18:59,611 --> 01:19:03,865 When you drive a car like that, everyone knows it's Ben Grace, and with this wreck you look like an idiot. 730 01:19:03,866 --> 01:19:05,272 Well, you're overdoing it. 731 01:19:05,273 --> 01:19:12,141 Mr. Grace, if you don't need a car, I have an appointment today, if I may please… 732 01:19:12,142 --> 01:19:13,890 Take it. 733 01:19:13,891 --> 01:19:15,883 Thank you! 734 01:19:43,942 --> 01:19:51,721 No one answers? -- Ben always answers. Never in a hurry to pick up the phone. 735 01:19:51,722 --> 01:19:58,952 Invite him here. Tell him that you have a party, that you are alone at this party, and that you are looking forward to it. 736 01:19:58,953 --> 01:20:05,930 This means you'll have to lie to him a bit about being single. 737 01:20:19,994 --> 01:20:22,940 ben are you here 738 01:20:25,877 --> 01:20:27,287 Dorothy? 739 01:20:33,155 --> 01:20:37,281 Too bad, but it looks like it won't pick up. 740 01:20:49,121 --> 01:21:00,763 Is that you, Mr. Grace? Where are you Mr. Grace? I'm here in this cute little beach house that belongs to Sally, and I'm all alone. 741 01:21:00,764 --> 01:21:05,138 If you come, it will be much cozier here. 742 01:21:11,030 --> 01:21:14,379 Is it normal? -- Great. 743 01:21:17,822 --> 01:21:19,979 I like you. 744 01:21:54,333 --> 01:21:59,192 How did you find all this? -- I'm an old friend of Ben's. 745 01:21:59,193 --> 01:22:02,630 I've never seen so much money. 746 01:22:06,678 --> 01:22:10,089 Will you give all this to Ben when he comes? 747 01:22:11,416 --> 01:22:15,715 I'll give them to him. -- And can I have a little, just one thing? 748 01:22:15,716 --> 01:22:18,934 Of course. Why not. 749 01:22:18,935 --> 01:22:21,071 It worked. 750 01:22:21,072 --> 01:22:22,933 Did you really deserve it? 751 01:22:26,478 --> 01:22:31,753 You can have more, I don't mind. 752 01:22:34,451 --> 01:22:37,050 That's not interesting. 753 01:22:44,025 --> 01:22:46,977 Have you been to Mexico, honey? 754 01:22:46,990 --> 01:22:47,978 Never. 755 01:22:47,979 --> 01:22:50,423 Will you come with me there? 756 01:22:53,040 --> 01:22:55,563 Maybe I really want it. 757 01:22:56,772 --> 01:22:58,748 Here comes Ben! -- Wait! 758 01:22:58,749 --> 01:23:06,320 That's how you'll ruin everything! Sit in the chair, facing the door. Say "enter" and that's it, is that clear? 759 01:23:11,332 --> 01:23:12,833 Enter. 760 01:23:16,122 --> 01:23:17,205 Enter. 761 01:23:20,374 --> 01:23:21,802 Dor! 762 01:23:24,146 --> 01:23:25,777 where is ben 763 01:23:25,778 --> 01:23:27,854 what's wrong with you 764 01:23:27,855 --> 01:23:29,605 Who else, Dorothy? 765 01:23:29,606 --> 01:23:34,946 My older sister June. He always interferes and spoils everything. 766 01:23:34,947 --> 01:23:36,905 I'll take you home. 767 01:23:36,906 --> 01:23:39,973 I know where you're taking me. -- Dorothy! 768 01:23:39,974 --> 01:23:41,837 I'll take you home! 769 01:23:42,573 --> 01:23:43,832 Leave her! 770 01:23:43,833 --> 01:23:46,948 You left her, Casper! Can't you see she's crazy? 771 01:23:46,949 --> 01:23:51,101 Crazy? You don't talk like that about cuties like that! 772 01:23:51,102 --> 01:23:53,561 Come here, baby. 773 01:23:53,562 --> 01:23:58,168 Crazy? No, everything is completely normal with her! 774 01:23:58,169 --> 01:24:00,943 He doesn't think I'm crazy. 775 01:24:00,944 --> 01:24:05,086 So you're the smart girl hanging around Jensen? 776 01:24:05,087 --> 01:24:10,687 I have every reason to kill you. Because of you and Ben, I'm traveling around Mexico. 777 01:24:10,688 --> 01:24:13,033 Come on, smarty, take a step back. 778 01:24:13,034 --> 01:24:16,389 Are you really going to kill her? 779 01:24:19,034 --> 01:24:21,292 Run, Dorothy, run! 780 01:24:21,293 --> 01:24:25,607 Why, my fluff? -- Yes, why? 781 01:24:25,608 --> 01:24:29,549 The boys will be here at nine, there will be fun! 782 01:24:29,550 --> 01:24:36,588 Then I'll take Dorothy and we'll fly to Mexico. We will fly like bats. We'll go round and round. 783 01:24:38,043 --> 01:24:41,643 Sit here, we'll have a little chat with her. 784 01:24:41,644 --> 01:24:46,111 The fun is just beginning! 785 01:24:46,112 --> 01:24:50,659 Back, back, but slowly so you don't trip. 786 01:24:50,660 --> 01:24:54,922 Here's the door, turn the handle. 787 01:24:56,377 --> 01:24:59,156 Go, Dorothy! 788 01:25:02,590 --> 01:25:05,035 We go out on the terrace. 789 01:25:14,399 --> 01:25:19,445 It's a pity you won't see the most interesting, our clever one. 790 01:25:19,446 --> 01:25:23,523 Soon the tide will carry you far, far away. 791 01:25:52,868 --> 01:25:58,365 Dorothy, listen to me, it's June. 792 01:26:05,751 --> 01:26:10,479 Ben, help me get her. -- Let him rest on the couch. 793 01:26:10,480 --> 01:26:13,870 Of course she's crazy, but I didn't think she'd start killing. 794 01:26:13,871 --> 01:26:17,470 I was shooting. I killed him. -- You?! 795 01:26:17,471 --> 01:26:20,006 We must get out of here immediately! 796 01:26:41,376 --> 01:26:43,331 Help me! 797 01:26:43,332 --> 01:26:45,883 I won't come with you. 798 01:26:45,884 --> 01:26:51,210 How come you won't come? You have committed murder! And look what a witness you have! 799 01:26:52,356 --> 01:26:58,762 What do you care? Get your money, get what you wanted. 800 01:27:09,628 --> 01:27:11,565 What nobility, though. 801 01:27:42,286 --> 01:27:44,661 Are you injured? -- Yes. 802 01:27:46,854 --> 01:27:51,538 Sally's friends will come at 9. Leave before it's too late. 803 01:27:51,539 --> 01:27:54,236 This bullet won't go far. 804 01:28:07,525 --> 01:28:11,118 Where else are you calling? 805 01:28:12,881 --> 01:28:15,334 Put me in touch with Police Chief Dietz. 806 01:28:15,335 --> 01:28:24,744 Dave, it's Ben. Shut up! You have to be at Sally's at the beach house sharp at 9. Bring all the management and the ambulance. 807 01:28:24,745 --> 01:28:30,368 And be careful, Dave, don't be late. At 9! Exactly! 808 01:28:37,929 --> 01:28:41,692 Lenny Roose! 809 01:28:41,693 --> 01:28:46,001 Take me to the house. The others to go around the back, through the terrace. 810 01:28:46,002 --> 01:28:48,780 There's Ben Grace. 811 01:28:50,855 --> 01:28:52,665 Let's go upstairs. 812 01:29:03,168 --> 01:29:06,556 where is she -- Honey, it's me. 813 01:29:08,423 --> 01:29:13,174 don't leave me -- How could I leave you? 814 01:29:13,175 --> 01:29:17,298 Everything will be fine. Very well. Don't worry. 815 01:29:17,299 --> 01:29:21,444 You will be fine and everything will be fine. 816 01:29:21,445 --> 01:29:26,034 June, come with me. 817 01:29:26,035 --> 01:29:30,985 I will come, dear. Try to sleep. 818 01:29:45,104 --> 01:29:46,537 Up! 819 01:29:46,538 --> 01:29:50,166 June! -- I'm here, baby, I'm here. 820 01:29:54,225 --> 01:29:55,862 Turn the chair over. 821 01:30:03,911 --> 01:30:08,229 Ben! It's all over! We're all here! 822 01:30:08,230 --> 01:30:16,721 Exit peacefully. If you go out, nothing will happen to the girls. 823 01:30:24,611 --> 01:30:27,496 Agreed! -- Ben! 824 01:30:46,259 --> 01:30:48,457 Hi Sally. 825 01:30:49,190 --> 01:30:58,355 Come here. -- That doesn't look like you. All together against one big and scary? 826 01:30:58,390 --> 01:31:02,518 And you? Aren't you big and scary? 827 01:31:04,978 --> 01:31:08,755 Can't you finish me yourself? 828 01:31:08,756 --> 01:31:13,973 What a daredevil you are! -- Shut up. 829 01:31:13,974 --> 01:31:21,821 You have a thin stomach. Your stomach is thin. And you never shone with your mind. 830 01:31:21,822 --> 01:31:26,809 Great leader, Sally Kasper! Great man! 831 01:31:28,561 --> 01:31:33,261 You're asking for trouble, genius. Now you will find it. 832 01:31:33,262 --> 01:31:38,268 I will tear you into little pieces. 833 01:31:46,834 --> 01:31:51,243 Did you understand? Now you will get more. 834 01:31:55,515 --> 01:31:58,484 Are you still up, genius? 835 01:32:10,841 --> 01:32:13,206 Everyone stand! 836 01:32:14,288 --> 01:32:15,502 Take him away. 837 01:32:16,003 --> 01:32:18,778 Ben, dear! 838 01:32:20,386 --> 01:32:23,060 June? 839 01:32:32,080 --> 01:32:34,974 Hang in there, Ben! Because of me! 840 01:32:37,465 --> 01:32:41,452 I can't. I don't think I deserve this. 841 01:32:41,453 --> 01:32:45,557 Shut up, you don't have to talk. 842 01:32:47,689 --> 01:32:49,068 Stretcher. 843 01:32:51,235 --> 01:32:54,254 And I'll decide if you're worth it.